1 00:00:02,437 --> 00:00:04,047 ΛΕΩΝ: Παλαιότερα Σχεδόν οικογένεια... 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,135 Σου άρεσε καν; 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,441 Ή ήσουν μόνο σε αυτό για τα ναρκωτικά; 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,051 Δεν έχω πρόβλημα με ναρκωτικά. 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,444 Έχω ένα πρόβλημα μαζί σου! 6 00:00:09,487 --> 00:00:11,272 Έχετε ξενερώσει όλοι οι άλλοι στη ζωή σου. 7 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 Πάντα έχεις. 8 00:00:12,664 --> 00:00:14,014 Θέλω απλώς να είμαι εκεί για σένα. 9 00:00:14,057 --> 00:00:15,841 EDIE: Νόμιζα ότι ήταν κάτι που γίνεται μια φορά, 10 00:00:15,885 --> 00:00:17,669 αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 11 00:00:17,713 --> 00:00:19,845 -Την αγαπάς; -Ναί. 12 00:00:19,889 --> 00:00:21,543 Απλά πήγαινε. 13 00:00:21,586 --> 00:00:23,371 -Ήρθε η ώρα να ζητήσετε βοήθεια. -Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα. 14 00:00:23,414 --> 00:00:25,068 Αν πάω εκεί, θα πάνε κάνε με να μιλήσω για όλα, 15 00:00:25,112 --> 00:00:26,287 και δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 16 00:00:26,330 --> 00:00:28,419 Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 17 00:00:28,463 --> 00:00:29,638 EDIE: Και θα είμαστε ακριβώς εδώ 18 00:00:29,681 --> 00:00:30,813 όταν βγεις έξω. 19 00:00:30,856 --> 00:00:32,336 Κάτι άλλο προέκυψε στα αποτελέσματα 20 00:00:32,380 --> 00:00:34,338 αυτό είναι απροσδόκητο. 21 00:00:34,382 --> 00:00:36,297 Ο Leon Bechley δεν είναι ο βιολογικός σου πατέρας. 22 00:01:18,600 --> 00:01:20,428 -Τζούλια. 23 00:01:20,471 --> 00:01:22,169 -Τζούλια. 24 00:01:22,212 --> 00:01:24,388 Τζούλια. 25 00:01:24,432 --> 00:01:25,781 -Γεια. 26 00:01:27,130 --> 00:01:28,262 -Είσαι καλά; 27 00:01:28,305 --> 00:01:30,786 -Ναι. -Άλλος ένας εφιάλτης; 28 00:01:30,829 --> 00:01:32,222 Ναι. 29 00:01:32,266 --> 00:01:34,572 Είναι εβδομάδες τώρα. 30 00:01:34,616 --> 00:01:36,270 Ίσως χρειάζεσαι για να πατήσει επιτέλους τη σκανδάλη 31 00:01:36,313 --> 00:01:39,751 και μίλα στον μπαμπά σου, ξέρεις, σταμάτα να τον αποφεύγεις. 32 00:01:39,795 --> 00:01:41,362 Ή ίσως δεν τραβήξω ποτέ η σκανδάλη. 33 00:01:41,405 --> 00:01:44,452 Ναι, είναι μια θαρραλέα επιλογή. 34 00:01:44,495 --> 00:01:46,802 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός, 35 00:01:46,845 --> 00:01:48,412 υπήρχε αυτός ο άνθρωπος που δούλευε στο bodega 36 00:01:48,456 --> 00:01:49,413 δίπλα στο κτίριο μου. 37 00:01:49,457 --> 00:01:51,328 Και θα πήγαινα εκεί μέσα, 38 00:01:51,372 --> 00:01:53,287 και θα έδειχνα στα κόκκινα μαλλιά του, 39 00:01:53,330 --> 00:01:54,853 γιατί είχε μαλλιά όπως και το δικό μου. 40 00:01:54,897 --> 00:01:56,594 Και ίσως να ήταν ο βιολογικός μου πατέρας. 41 00:01:56,638 --> 00:01:57,856 Ο άνθρωπος μποντέγκα; 42 00:01:57,900 --> 00:01:59,815 Ή η μαμά μου ήταν ένας πρώιμος υποστηρικτής 43 00:01:59,858 --> 00:02:02,905 του Μπιλ Κλίντον, και πάντα έγερνα αριστερά. 44 00:02:02,948 --> 00:02:05,255 Έχει κλίνει προς οτιδήποτε που έχει μετακινηθεί ποτέ, 45 00:02:05,299 --> 00:02:06,778 και έτσι ίσως, δεν ξέρω, 46 00:02:06,822 --> 00:02:08,432 αν βρισκόταν στο Αρκάνσας στα τέλη της δεκαετίας του '80- 47 00:02:08,476 --> 00:02:09,520 Τότε πρώην πρόεδρος Μπιλ Κλίντον 48 00:02:09,564 --> 00:02:10,608 μπορεί να είναι ο πατέρας σου. 49 00:02:10,652 --> 00:02:14,438 Απλώς λέω, δεν μπορεί να το αποκλείσει. 50 00:02:14,482 --> 00:02:17,441 Ε, όσο απολαμβάνω αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι σου, 51 00:02:17,485 --> 00:02:20,792 Δεν θα μπορέσω ποτέ για να σου δώσω αυτή την απάντηση. 52 00:02:20,836 --> 00:02:22,881 Υπάρχει μόνο ένας άντρας ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 53 00:02:22,925 --> 00:02:26,450 Σκέψου να μιλήσεις με τον Λέον 54 00:02:26,494 --> 00:02:29,888 ως έναρξη ενός νέου κεφαλαίου. 55 00:02:29,932 --> 00:02:32,456 Μιλώντας για... 56 00:02:32,500 --> 00:02:35,285 Έχω σκεφτεί... 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,461 Θέλω να σας παρουσιάσω στα παιδιά μου. 58 00:02:37,505 --> 00:02:40,508 -Πραγματικά; -Εννοώ, αν είσαι έτοιμος. 59 00:02:40,551 --> 00:02:44,555 Ναι, θα μου άρεσε πολύ να γνωρίσεις τα παιδιά σου. 60 00:02:44,599 --> 00:02:46,644 -Εννοώ, είμαι--Είμαι έτοιμος, 61 00:02:46,688 --> 00:02:48,472 αν είσαι έτοιμος... αν είναι έτοιμοι, 62 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 γιατί αυτό είναι... γιατί αυτό είναι 63 00:02:50,518 --> 00:02:52,737 πολύ για μένα--σε σένα-- σε μας. 64 00:02:52,781 --> 00:02:54,609 Είμαστε έτοιμοι; 65 00:02:54,652 --> 00:02:55,827 Είμαστε έτοιμοι. 66 00:03:07,274 --> 00:03:10,538 -Πρωί. 67 00:03:10,581 --> 00:03:11,974 Ο Έντζο θα σηκωθεί σύντομα. 68 00:03:13,932 --> 00:03:17,414 Εντάξει, εντάξει, πάω. 69 00:03:17,458 --> 00:03:20,243 Εντάξει. Ένα λεπτό ακόμα. 70 00:03:30,297 --> 00:03:33,778 Παρεμπιπτόντως, 15 χρόνια είναι όσο χαμηλά θα πάω. 71 00:03:38,914 --> 00:03:40,437 Εντάξει, Bechley. 72 00:03:40,481 --> 00:03:42,265 Πώς προχωρούν οι διαπραγματεύσεις; 73 00:03:42,309 --> 00:03:43,701 Λοιπόν, δεν ξεκινήσαμε καν... 74 00:03:43,745 --> 00:03:45,486 Στην πραγματικότητα, έχουμε μια προσφορά έκκλησης. 75 00:03:45,529 --> 00:03:47,749 -ΤΣΑΝΤ: Και; -15 χρόνια, από 25. 76 00:03:47,792 --> 00:03:49,011 Είναι προσφορά; 77 00:03:49,054 --> 00:03:50,578 Θα το παρουσιάσω στον Leon. 78 00:03:50,621 --> 00:03:52,319 Αλλά δεν παραδέχεται την ενοχή του. 79 00:03:52,362 --> 00:03:54,451 Όλοι ξέρουμε ότι αυτό οδεύει σε δίκη. 80 00:03:54,495 --> 00:03:55,931 Έλα, είσαι το δυνατό μου ζευγάρι. 81 00:03:55,974 --> 00:03:57,628 Δεν πρέπει να υπενθυμίσω οποιοσδήποτε από τους δύο. 82 00:03:57,672 --> 00:03:59,978 Δεν κάνεις σύντροφο παίρνοντας lowball προσφορές. 83 00:04:00,022 --> 00:04:01,763 Το γνωρίζουμε, 84 00:04:01,806 --> 00:04:03,895 και σκοπεύουμε να κάνουμε πολύ καλύτερα. 85 00:04:03,939 --> 00:04:05,941 Ναι. 86 00:04:05,984 --> 00:04:08,465 Τι στο διάολο; 87 00:04:08,509 --> 00:04:10,685 Πότε εμφανίστηκε αυτή η προσφορά; Τι ήταν αυτό, μαξιλαροκουβέντα; 88 00:04:10,728 --> 00:04:12,556 Γιατί αν προσπαθείς για να το ολοκληρώσω 89 00:04:12,600 --> 00:04:14,428 ώστε να μπορείτε να περάσετε περισσότερο χρόνο με την κοπέλα σου... 90 00:04:14,471 --> 00:04:16,038 Είμαι υποχρεωμένος να παρουσιάσω οποιαδήποτε προσφορά. 91 00:04:16,081 --> 00:04:18,649 Δεν θα συμβιβαζόμουν ποτέ τον Leon. 92 00:04:18,693 --> 00:04:21,870 Δουλεύω για το καλύτερο αποτέλεσμα για τον πελάτη μας, 93 00:04:21,913 --> 00:04:23,567 και το ξέρεις. 94 00:04:23,611 --> 00:04:26,831 Δεν είναι μόνο η καριέρα σου κρέμεται στην ισορροπία εδώ. 95 00:04:26,875 --> 00:04:30,357 Αυτή η υπόθεση που έχεις, θέτει σε κίνδυνο την καριέρα μου, επίσης. 96 00:04:30,400 --> 00:04:32,663 Θα μπορούσαμε να απογοητευτούμε και οι δύο εξαιτίας αυτού. 97 00:04:32,707 --> 00:04:34,317 Αυτό δεν θα συμβεί. 98 00:04:34,361 --> 00:04:37,320 Δεν θα το άφηνα ποτέ να συμβεί αυτό. 99 00:04:38,800 --> 00:04:40,367 Συγγνώμη, εντάξει; 100 00:04:40,410 --> 00:04:42,412 Έπρεπε να σου το είχα πει. 101 00:04:42,456 --> 00:04:44,501 Απλώς είναι δύσκολο να συμβαδίζεις η πράξη για το Τσαντ μερικές φορές. 102 00:04:44,545 --> 00:04:46,677 Λοιπόν, μέχρι να τελειώσει αυτή η υπόθεση, έτσι θα είναι. 103 00:04:46,721 --> 00:04:48,940 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε. 104 00:04:48,984 --> 00:04:50,377 Και δεν πρέπει να είναι πρόβλημα, 105 00:04:50,420 --> 00:04:51,769 γιατί είσαι πολύ καλός στο προσποιούμενο. 106 00:04:55,382 --> 00:04:58,776 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 107 00:04:58,820 --> 00:05:02,345 ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 108 00:05:03,346 --> 00:05:05,827 EDIE: Έχεις μιλήσει μαζί της; Πώς ακούγεται; 109 00:05:05,870 --> 00:05:06,915 Μόλις έστειλε μήνυμα, 110 00:05:06,958 --> 00:05:08,046 αλλά ακουγόταν καλά στο κείμενο. 111 00:05:08,090 --> 00:05:09,700 Έτσι ό,τι και να γίνει, 112 00:05:09,744 --> 00:05:12,137 αν παραμείνουμε υποστηρικτικοί και θετικά, 113 00:05:12,181 --> 00:05:13,965 αυτό θα την πάρει μέσω αυτής της μετάβασης. 114 00:05:14,009 --> 00:05:16,446 Μια μέρα τη φορά. Πρόοδος, όχι τελειότητα. 115 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 Διάβασα όλους τους συνδέσμους με έστειλες. 116 00:05:18,405 --> 00:05:20,929 -Ομάδα Roxy. 117 00:05:29,503 --> 00:05:30,721 Τζούλια; 118 00:05:32,854 --> 00:05:34,377 Έντι; 119 00:05:35,944 --> 00:05:39,469 σε πήρα. 120 00:05:39,513 --> 00:05:41,471 -Ρόξι. -Μην το κάνεις αυτό. 121 00:05:41,515 --> 00:05:43,430 -EDIE: Δεν είναι αστείο. 122 00:05:43,473 --> 00:05:44,996 Έπρεπε να δεις τα πρόσωπά σας. 123 00:05:45,040 --> 00:05:47,390 Τι νόμιζες, θα το έκανα να με κάνουν λοβοτομή; 124 00:05:47,434 --> 00:05:49,740 Ερχομαι. Εντάξει, τι νέο υπάρχει; 125 00:05:49,784 --> 00:05:51,351 Χύστε το τσάι. Ποιος είναι γκέι τώρα; 126 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Τι; 127 00:05:55,050 --> 00:05:57,618 Ω, η Τζούλια έχει κάποια νέα. 128 00:06:00,621 --> 00:06:03,406 Από τη θετική πλευρά, δεν το κάνατε κοιμήσου με τον αδερφό σου. 129 00:06:03,450 --> 00:06:05,930 Ω, πιστέψτε με, αυτό είναι το πρώτο το μέρος που πήγα. 130 00:06:05,974 --> 00:06:07,497 Νομίζεις ότι μπορώ να πάρω η λέξη έξω; 131 00:06:07,541 --> 00:06:08,759 Δεν θα ανακάτευα την κατσαρόλα. 132 00:06:08,803 --> 00:06:11,414 Το χειρότερο είναι αυτό εσείς παιδιά δεν είστε 133 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 πραγματικά οι αδερφές μου πια. 134 00:06:12,850 --> 00:06:14,678 Α, έλα, δεν παίρνεις ξεφορτωθείτε με τόσο εύκολα. 135 00:06:14,722 --> 00:06:16,027 EDIE: Αυτό κρατάω λέγοντάς της. 136 00:06:16,071 --> 00:06:18,203 Το αδελφό πλοίο έχει απέπλευσε επίσημα. 137 00:06:18,247 --> 00:06:20,423 Ναι, αλλά, ξέρεις, γενετικά... 138 00:06:20,467 --> 00:06:21,903 Βιδωτή γενετική. 139 00:06:21,946 --> 00:06:22,947 Κάπως μου έσωσες τη ζωή. 140 00:06:22,991 --> 00:06:24,645 Ναι, και κάπως ξέρεις 141 00:06:24,688 --> 00:06:26,124 πάρα πολλά για μένα να γυρίσω ποτέ πίσω 142 00:06:26,168 --> 00:06:27,387 να είμαστε απλώς φίλοι. 143 00:06:28,692 --> 00:06:31,913 Γεια, τι; Αλήθεια, δημητριακά μου; 144 00:06:31,956 --> 00:06:33,958 Ναι. Γνωρίζατε ότι η ζάχαρη 145 00:06:34,002 --> 00:06:35,569 ανάβει το ίδιο υποδοχείς ντοπαμίνης στον εγκέφαλο 146 00:06:35,612 --> 00:06:36,918 που κάνουν τα ναρκωτικά; 147 00:06:36,961 --> 00:06:40,791 Λοιπόν, το ήξερες μπορείς να πάρεις το δωμάτιό σου πίσω; 148 00:06:40,835 --> 00:06:43,054 -Ω. -Είμαι χαρούμενος στον καναπέ. 149 00:06:43,098 --> 00:06:44,882 -Το είπες δωμάτιο μου. -Ναι. 150 00:06:44,926 --> 00:06:46,188 Φυσικά είναι το δωμάτιό σου. 151 00:06:46,231 --> 00:06:50,453 Δηλαδή, είναι το διαμέρισμά μου, αλλά είναι το δωμάτιό σου. 152 00:06:50,497 --> 00:06:53,064 -Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. -Κι εγώ. 153 00:06:53,108 --> 00:06:54,457 Και μην ανησυχείς για τον Leon, εντάξει; 154 00:06:54,501 --> 00:06:56,938 Απλά μίλα του. Είσαι ακόμα ο OG. 155 00:06:56,981 --> 00:06:59,636 Απλώς φοβάμαι όταν του το λέω δυνατά, 156 00:06:59,680 --> 00:07:01,725 θα το κάνει πραγματικότητα. 157 00:07:01,769 --> 00:07:03,510 Λοιπόν, είναι αληθινό. 158 00:07:03,553 --> 00:07:06,121 Πάρτο από μένα, μπορείς αποφύγετε μόνο την πραγματικότητα τόσο καιρό. 159 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Μπαμπάς; 160 00:07:13,868 --> 00:07:16,827 Τζούλια! Εδώ μέσα. 161 00:07:16,871 --> 00:07:18,873 Ω, τι έκπληξη και ένα ωραίο. 162 00:07:18,916 --> 00:07:20,091 Πέρασε λίγος καιρός. 163 00:07:20,135 --> 00:07:23,181 Ναι, συγγνώμη. Ήμουν απασχολημένος. 164 00:07:23,225 --> 00:07:28,099 Ω--όχι, όχι, είναι--ναι, Χαίρομαι που είσαι εδώ. 165 00:07:28,143 --> 00:07:30,101 Πεινάτε; Γιατί μπορώ να φτιάξω περισσότερα. 166 00:07:30,145 --> 00:07:32,147 Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 167 00:07:32,190 --> 00:07:34,236 Χμ, ήρθαν οι ορτανσίες. 168 00:07:34,279 --> 00:07:36,499 Οπότε είμαστε καλά για την Παρασκευή, ναι; 169 00:07:36,543 --> 00:07:39,502 Ναι, ναι, είμαστε. Ευχαριστώ που το κάνατε. 170 00:07:39,546 --> 00:07:41,852 Σίγουρος. 171 00:07:41,896 --> 00:07:45,203 Θέλω να πω, θέλετε να κάνετε κάτι άλλο αντί; 172 00:07:45,247 --> 00:07:49,120 Ω, όχι, θα είναι υπέροχο. 173 00:07:49,164 --> 00:07:51,775 Εντάξει. Τι συμβαίνει λοιπόν; 174 00:07:51,819 --> 00:07:55,953 Χμ, έχω φάκελο ασθενούς Θέλω να κοιτάξεις. 175 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 Εντάξει, ποιος είναι ο ασθενής; 176 00:07:57,868 --> 00:07:59,217 είμαι. 177 00:08:01,524 --> 00:08:03,787 Εντάξει... 178 00:08:03,831 --> 00:08:07,704 Ε, αυτό έχει σχέση στην εξέταση γονιμότητας; 179 00:08:07,748 --> 00:08:11,142 Εμ, όχι - ναι. 180 00:08:11,186 --> 00:08:13,318 Στην πραγματικότητα δεν είμαι στείρα. Είμαι καλά. 181 00:08:13,362 --> 00:08:15,843 Απλά διαβάστε το. 182 00:08:30,640 --> 00:08:32,555 Ναι... 183 00:08:32,599 --> 00:08:34,209 Αυτό σημαίνει ότι... 184 00:08:34,252 --> 00:08:36,690 Ναι, το ξέρω τι σημαίνει. 185 00:08:38,779 --> 00:08:41,259 Δεν εκπλήσσεσαι; 186 00:08:41,303 --> 00:08:42,696 Όχι. 187 00:08:44,959 --> 00:08:47,178 Εμ... 188 00:08:47,222 --> 00:08:48,832 Λοιπόν, εγώ... πώς τα πήγες -- όταν -- 189 00:08:48,876 --> 00:08:50,051 ξέρεις; 190 00:08:51,879 --> 00:08:53,707 Πάντοτε; 191 00:08:53,750 --> 00:08:55,273 Ναί. 192 00:08:56,753 --> 00:08:59,669 Ήλπιζα αυτή τη μέρα δεν θα ερχόταν ποτέ. 193 00:08:59,713 --> 00:09:01,366 Εμ... 194 00:09:01,410 --> 00:09:05,588 Έτσι, όλη μου η ζωή, μου--όλες οι αναμνήσεις 195 00:09:05,632 --> 00:09:07,982 που έχω μαζί σου, το ήξερες. 196 00:09:08,025 --> 00:09:11,072 Αυτό είναι ένα άλλο μυστικό. Αυτό είναι άλλο ένα ψέμα. 197 00:09:11,115 --> 00:09:12,377 Τι γίνεται με την ιστορία μου είπες 198 00:09:12,421 --> 00:09:13,988 για το πότε γεννήθηκα; 199 00:09:14,031 --> 00:09:15,946 Όταν η μαμά ήταν στο νοσοκομείο και με φρόντισες. 200 00:09:15,990 --> 00:09:18,862 Έγινε αυτό; Είναι αυτό -- είναι αλήθεια; 201 00:09:18,906 --> 00:09:21,169 Φυσικά και είναι. Αυτό δεν το αλλάζει. 202 00:09:21,212 --> 00:09:22,823 Λοιπόν, τι έγινε; Πώς είναι δυνατόν; 203 00:09:22,866 --> 00:09:24,694 -Αυτό είναι άσχετο. -Τι; 204 00:09:24,738 --> 00:09:26,130 Κοίτα, η μητέρα σου ήταν η μητέρα σου, 205 00:09:26,174 --> 00:09:27,305 και είμαι ο πατέρας σου. 206 00:09:27,349 --> 00:09:28,698 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 207 00:09:28,742 --> 00:09:30,831 Όχι, το να γνωρίζω την ιστορία μου έχει σημασία. 208 00:09:30,874 --> 00:09:33,007 Το να ξέρω ποιος είμαι έχει σημασία. Έχει σημασία για μένα. 209 00:09:33,050 --> 00:09:34,661 Έχει σημασία για όλους. 210 00:09:34,704 --> 00:09:36,706 Μου δόθηκε η ευκαιρία για να το μάθεις, χάρη σε σένα. 211 00:09:36,750 --> 00:09:38,839 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει από ποιον προέρχονταν. 212 00:09:38,882 --> 00:09:40,318 Πρέπει να ξέρουν από όπου ήρθαν. 213 00:09:40,362 --> 00:09:42,625 Δεν είναι για μένα να το πω, και εσύ και εγώ είμαστε καλύτερα 214 00:09:42,669 --> 00:09:45,149 αν απλά -- το αφήνουμε σε αυτό. 215 00:09:45,193 --> 00:09:46,716 Κι αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό για μένα; 216 00:09:46,760 --> 00:09:48,718 Όχι, Τζούλια, δεν θέλω να έχω αυτή τη συνομιλία. 217 00:09:55,769 --> 00:09:57,509 Αλήθεια σκέφτεται ότι μπορούμε απλά να συνεχίσουμε 218 00:09:57,553 --> 00:09:59,294 με αυτόν τον ελέφαντα στο δωμάτιο που δεν το συζητάμε ποτέ; 219 00:09:59,337 --> 00:10:00,687 Δηλαδή, πώς υποτίθεται να δουλέψεις; 220 00:10:00,730 --> 00:10:02,471 -Η άρνηση είναι ένα ισχυρό πράγμα. 221 00:10:02,514 --> 00:10:05,343 -Το ίδιο και η αλαζονεία. -ROXY: Cosign. 222 00:10:05,387 --> 00:10:09,521 Κοιτάζω αυτή τη φωτογραφία τώρα, και εγω νομιζω... 223 00:10:09,565 --> 00:10:11,262 Δεν ξέρω καν τι να σκεφτείς. 224 00:10:11,306 --> 00:10:14,091 Δηλαδή, αν δεν είμαι η κόρη του Leon Bechley, 225 00:10:14,135 --> 00:10:16,267 τότε ποιος είμαι; 226 00:10:16,311 --> 00:10:17,704 Ή ίσως έχει δίκιο. 227 00:10:17,747 --> 00:10:20,663 Ίσως δεν θέλω καν να ξέρω η απάντηση σε αυτό. 228 00:10:20,707 --> 00:10:23,405 Ξέρεις τι είναι ακόμα πιο τρομακτικό; 229 00:10:23,448 --> 00:10:25,233 Να ξέρεις ποιος δεν μπορείς να είσαι πια. 230 00:10:25,276 --> 00:10:26,800 Γεια σου. 231 00:10:26,843 --> 00:10:29,106 Είσαι ακόμα η Roxy μας, 232 00:10:29,150 --> 00:10:31,631 και δεν πάμε πουθενά, εντάξει; 233 00:10:31,674 --> 00:10:34,677 Εδώ που τα λέμε, πας να συνεργαστεί με τον Έντι σήμερα. 234 00:10:34,721 --> 00:10:36,331 Ουφ. Γιατί; 235 00:10:36,374 --> 00:10:37,724 Νόμιζα ότι την είχα Τρίτη και Πέμπτη. 236 00:10:37,767 --> 00:10:39,595 -Εσύ--το κάνεις, αλλά να θυμάσαι... -Γεια; 237 00:10:39,639 --> 00:10:40,901 Σου είπα ότι θα πάω να δω Τα παιδιά του Ντόνοβαν. 238 00:10:40,944 --> 00:10:42,424 Μπορώ όμως να ακυρώσω. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 239 00:10:43,512 --> 00:10:43,599 -ΕΝΤΙ: Λοιπόν, ναι, όχι... -ΤΖΟΥΛΙΑ: Απλά πρέπει να ξέρω... 240 00:10:44,382 --> 00:10:44,774 ROXY: Είναι ακριβώς εδώ. 241 00:10:45,383 --> 00:10:47,124 Καλά; Είμαι αυτή. 242 00:10:47,168 --> 00:10:49,170 -Μπορώ να μείνω μόνος στο σπίτι. -Είσαι σίγουρος; 243 00:10:49,213 --> 00:10:51,868 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είστε 12-ανέβασμα ή οτιδήποτε άλλο, 244 00:10:51,912 --> 00:10:53,304 αλλά είμαι εντάξει. 245 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Πραγματικά έχω πράγματα να κάνω. 246 00:10:55,219 --> 00:10:57,439 Έχω να κάνω επανορθώσεις, πολλά από αυτά. 247 00:10:57,482 --> 00:10:59,571 Πήγαινε λοιπόν, το κατάλαβα. 248 00:10:59,615 --> 00:11:01,399 -Καλά. -Καλά. 249 00:11:01,443 --> 00:11:02,705 Καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 250 00:11:02,749 --> 00:11:03,663 -Καλά. 251 00:11:03,706 --> 00:11:04,881 Πραγματικά θα ακυρώσω. 252 00:11:04,925 --> 00:11:06,709 Είναι μια χαρά, απλά πήγαινε. Είναι εντάξει. 253 00:11:06,753 --> 00:11:07,841 Είναι σημαντικό. 254 00:11:16,197 --> 00:11:18,286 Πάντα ήξερες υπήρχε μια ευκαιρία 255 00:11:18,329 --> 00:11:19,548 Η Τζούλια θα μάθαινε την αλήθεια. 256 00:11:19,591 --> 00:11:21,245 μμ. υποθέτω. 257 00:11:21,289 --> 00:11:23,770 Απλώς... σκέφτηκα ερχόταν να την ψάξει, 258 00:11:23,813 --> 00:11:26,337 και έτσι - έτσι θα το ανακάλυπτε. 259 00:11:26,381 --> 00:11:28,775 Ποτέ δεν διασκέδασα την ιδέα ότι θα ήταν η δουλειά μου... 260 00:11:28,818 --> 00:11:32,169 ότι η επιστήμη θα ήταν ο λόγος. 261 00:11:32,213 --> 00:11:35,782 Εντάξει, τώρα ξέρει. 262 00:11:35,825 --> 00:11:39,437 Ίσως είναι καλό και για τους δυο σας. 263 00:11:39,481 --> 00:11:42,745 Έχω βαρεθεί τα μυστικά. 264 00:11:42,789 --> 00:11:45,313 Δηλαδή, δεν είσαι κουρασμένος; 265 00:11:45,356 --> 00:11:47,358 Δεν θέλω να τη χάσω. 266 00:11:47,402 --> 00:11:49,883 Κοίτα, έχεις να την εμπιστευτείς, Λέον. 267 00:11:49,926 --> 00:11:51,754 Δηλαδή, δεν μπορούμε να φοβηθούμε 268 00:11:51,798 --> 00:11:54,452 των παιδιών μας γνωρίζοντας την αλήθεια. 269 00:11:54,496 --> 00:11:57,717 -Έχε λίγη πίστη. - Μμ. 270 00:11:57,760 --> 00:12:00,328 EDIE: Συγγνώμη, είναι απαγορευτικό. 271 00:12:00,371 --> 00:12:02,286 Το αφεντικό μου με γέλασε έξω από την αίθουσα συνεδριάσεων. 272 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 Το έκανε; 273 00:12:03,635 --> 00:12:05,246 Και οι δύο ξέραμε αυτό θα γινόταν. 274 00:12:05,289 --> 00:12:07,683 Απλώς προσπαθώ να το πάρω αυτό θήκη από τα βιβλία μου, σύμβουλε, 275 00:12:07,727 --> 00:12:09,206 από τα βιβλία μας. 276 00:12:10,468 --> 00:12:11,992 Λοιπόν, ως δελεαστικό όπως ακούγεται, 277 00:12:12,035 --> 00:12:15,517 θα πρέπει να τα πάτε καλύτερα, πολύ καλύτερα. 278 00:12:15,560 --> 00:12:19,477 Άντε, γλυκάνετε την κατσαρόλα. 279 00:12:19,521 --> 00:12:21,697 σου είπα... 280 00:12:21,741 --> 00:12:23,830 είναι τόσο γλυκό όπως θα γίνει. 281 00:12:23,873 --> 00:12:26,746 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο Τσαντ. Πάρτε το στον πελάτη σας. 282 00:12:26,789 --> 00:12:29,487 -Χμμ; 283 00:12:29,531 --> 00:12:31,838 -Σε βαριέμαι; -Όχι, συγγνώμη. 284 00:12:31,881 --> 00:12:33,709 Μόλις κοιμήθηκα στον καναπέ της Τζούλιας, 285 00:12:33,753 --> 00:12:35,319 αν μπορείς να το πεις ύπνο. 286 00:12:37,408 --> 00:12:40,368 Το κρεβάτι σου πολύ πιο άνετα. 287 00:12:42,979 --> 00:12:44,720 Ναι, είναι. 288 00:12:44,764 --> 00:12:47,897 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν... 289 00:12:49,986 --> 00:12:52,380 Κι αν μείνω, 290 00:12:52,423 --> 00:12:54,556 αντί να ξεφύγει κρυφά στο χάραμα 291 00:12:54,599 --> 00:12:55,513 όλη την ώρα; 292 00:12:57,428 --> 00:12:58,690 Ω. 293 00:12:58,734 --> 00:13:00,780 Εννοώ, αν είναι εντάξει μαζί σου και τον Έντζο. 294 00:13:02,956 --> 00:13:04,784 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 295 00:13:06,611 --> 00:13:09,440 Μόνο μερικές νύχτες την εβδομάδα; 296 00:13:09,484 --> 00:13:11,878 Θα δούμε πώς θα πάει. 297 00:13:11,921 --> 00:13:14,358 Ναι; 298 00:13:14,402 --> 00:13:15,577 Καλά. 299 00:13:28,633 --> 00:13:30,287 Γεια, ξένε. 300 00:13:30,331 --> 00:13:32,463 Γεια σου. 301 00:13:34,422 --> 00:13:36,816 Λοιπόν, είμαι εκτός αποτοξίνωσης. 302 00:13:36,859 --> 00:13:38,556 Μπράβο. 303 00:13:38,600 --> 00:13:41,908 Είμαι, ε--φτιάχνω την περιοδεία της συγγνώμης. 304 00:13:44,824 --> 00:13:47,304 Προφανώς, το δικό σου είναι μεγάλο. 305 00:13:47,348 --> 00:13:48,915 Ναι. 306 00:13:50,394 --> 00:13:51,787 μου έλειψες. 307 00:13:54,398 --> 00:13:55,878 Το θέμα είναι, Δεν πρέπει πραγματικά να κάνω 308 00:13:55,922 --> 00:13:57,445 το θέμα της σχέσης αυτή τη στιγμή, 309 00:13:57,488 --> 00:13:59,664 εννοώ, με άλλους ανθρώπους. 310 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 Κάπως πρέπει να εστιάσουμε στον εαυτό μου. 311 00:14:01,928 --> 00:14:04,713 Χμ, οπότε δεν μπορώ να κάνω παρέα. 312 00:14:06,454 --> 00:14:08,021 Ναι και εγώ. 313 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 Ισαάκ, δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω χρησιμοποίησα το μαξιλάρι συνταγών σας-- 314 00:14:15,550 --> 00:14:18,596 Το έκλεψε. Το έκλεψε, εννοείς. 315 00:14:18,640 --> 00:14:20,729 Το έκλεψε, σωστά. 316 00:14:22,078 --> 00:14:25,081 Δεν το σκεφτόμουν ευθέως, και λυπάμαι. 317 00:14:25,125 --> 00:14:27,518 Ήξερες ακριβώς αυτό που έκανες. 318 00:14:27,562 --> 00:14:29,651 Απλώς δεν σκεφτόσουν για το πώς θα με επηρέαζε, 319 00:14:29,694 --> 00:14:31,392 πώς μπορεί πραγματικά να ενεργοποιηθεί το ιατρικό συμβούλιο 320 00:14:31,435 --> 00:14:34,482 να κοιτάξω την άδεια μου και αν μπορώ να το κρατήσω. 321 00:14:34,525 --> 00:14:36,832 χαίρομαι καλά κάνεις, Ρόξυ. 322 00:14:36,876 --> 00:14:39,922 -Πραγματικά είμαι, αλλά... 323 00:14:39,966 --> 00:14:41,532 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 324 00:14:43,665 --> 00:14:47,974 Χμ, έχω ασθενείς να δεις, άρα... 325 00:14:49,410 --> 00:14:50,628 Εντάξει. 326 00:15:02,727 --> 00:15:04,512 -Γεια. -Γεια, φαίνεσαι υπέροχη. 327 00:15:04,555 --> 00:15:05,817 Ευχαριστώ. 328 00:15:05,861 --> 00:15:07,167 - Αυτό είναι συναρπαστικό. -Είμαι ενθουσιασμένος. 329 00:15:07,210 --> 00:15:08,646 Είμαι νευρικός. 330 00:15:08,690 --> 00:15:09,691 Είμαι πολύ νευρικός... Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι, αλλά... 331 00:15:09,734 --> 00:15:10,866 - Όχι. 332 00:15:10,910 --> 00:15:11,998 -Ωχ, συγγνώμη... 333 00:15:12,041 --> 00:15:13,695 -Είναι--είσαι καλά. -Καλά είμαι. 334 00:15:13,738 --> 00:15:16,176 -Γεια. -Ω, γεια. 335 00:15:16,219 --> 00:15:18,700 -Ε, πρέπει να είσαι ο Λουκ. -Ναι, αυτός είναι ο μεγάλος μου τύπος. 336 00:15:18,743 --> 00:15:21,137 Είμαι η Τζούλια. Δροσερό πουκάμισο. 337 00:15:21,181 --> 00:15:22,660 Μου λέει ο μπαμπάς σου είσαι ποδοσφαιριστής. 338 00:15:22,704 --> 00:15:23,748 Ω, ναι. 339 00:15:23,792 --> 00:15:25,489 Α, και είχε καταπληκτικό παιχνίδι-- 340 00:15:25,533 --> 00:15:27,404 Μπαμπά, να της το πω. 341 00:15:27,448 --> 00:15:29,624 Παίζαμε τον Έμερσον, ο οποίος, όπως, μια από τις πιο δύσκολες ομάδες. 342 00:15:29,667 --> 00:15:31,582 Έχουν αυτούς τους δύο επιθετικούς που κυριολεκτικά μοιάζουν 343 00:15:31,626 --> 00:15:33,149 είναι στο γυμνάσιο, και ο τερματοφύλακας τους έχει, 344 00:15:33,193 --> 00:15:34,846 50 αποκρούσεις ή κάτι τέτοιο. 345 00:15:34,890 --> 00:15:36,805 Α, αλλά έβαλα δύο γκολ. 346 00:15:36,848 --> 00:15:38,198 Και... 347 00:15:38,241 --> 00:15:39,460 Και έσωσα ένα. 348 00:15:39,503 --> 00:15:41,157 Ομορφη. Καταπληκτικός. 349 00:15:41,201 --> 00:15:42,767 Συγχαρητήρια. 350 00:15:42,811 --> 00:15:44,682 -Ολίβια! -ΟΛΙΒΙΑ: Τι; 351 00:15:44,726 --> 00:15:45,945 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 352 00:15:45,988 --> 00:15:47,729 ΟΛΙΒΙΑ: Έρχομαι. 353 00:15:47,772 --> 00:15:51,472 FYI, less is more με την Olivia-- ξέρετε, εφηβικό κορίτσι σε εγρήγορση. 354 00:15:51,515 --> 00:15:53,996 Κάποτε ήμουν ένα, το πήρα αυτό. Δεν τη φοβάμαι. 355 00:15:54,040 --> 00:15:56,042 -Εγώ είμαι. 356 00:15:56,085 --> 00:15:59,567 Και εκεί είναι. Ολίβια, αυτή είναι η Τζούλια. 357 00:15:59,610 --> 00:16:01,961 Χάρηκα που σε γνώρισα. 358 00:16:02,004 --> 00:16:05,181 Κι εσύ. Νερό σε κονσέρβα, δροσερό. 359 00:16:05,225 --> 00:16:06,922 Αυτή ήταν η ιδέα της Olivia. 360 00:16:06,966 --> 00:16:08,750 Μας κατέβασε από πλαστικά μπουκάλια. 361 00:16:08,793 --> 00:16:10,491 Ομορφη. Ακούω ότι είστε όλα σχετικά 362 00:16:10,534 --> 00:16:11,971 φροντίζοντας τον πλανήτη. 363 00:16:12,014 --> 00:16:14,190 Σε αντίθεση με τη γενιά σου. 364 00:16:14,234 --> 00:16:15,975 Ναι, είμαστε οι χειρότεροι. 365 00:16:16,018 --> 00:16:17,759 Νομίζω ότι είναι υπέροχο ότι βρήκες κάτι 366 00:16:17,802 --> 00:16:19,500 να είναι παθιασμένοι με. 367 00:16:19,543 --> 00:16:21,806 Δηλαδή, όταν ήμουν στην ηλικία σου, Νομίζω ότι ήμουν μόνο παθιασμένος 368 00:16:21,850 --> 00:16:23,808 για το καστ του The O.C. 369 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 Είναι σχεδόν έτοιμο το δείπνο; 370 00:16:28,509 --> 00:16:30,206 Ναι, άσε με να πάω να ελέγξω στον σολομό. 371 00:16:30,250 --> 00:16:31,773 - Μπορούμε... - Α, σίγουρα, ευχαριστώ. 372 00:16:31,816 --> 00:16:32,861 Πάρτε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 373 00:16:32,904 --> 00:16:34,167 Μεγάλος. 374 00:16:36,821 --> 00:16:40,086 Νεκρή αγελάδα, νεκρός κροκόδειλος, νεκρή αγελάδα. 375 00:16:40,129 --> 00:16:42,131 Ω. 376 00:16:43,480 --> 00:16:44,699 Εμ, όχι, όχι. 377 00:16:44,742 --> 00:16:46,048 Αυτό είναι, χμ--αυτό είναι ψεύτικος κροκόδειλος, 378 00:16:46,092 --> 00:16:47,049 γιατί δεν μπορώ να αντέξω... 379 00:16:47,093 --> 00:16:48,659 Υπέροχο, πλαστικό. 380 00:16:48,703 --> 00:16:51,184 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο για τον πλανήτη. 381 00:16:51,227 --> 00:16:53,882 έχω μπερδευτεί. Είναι καλύτερα; 382 00:16:53,925 --> 00:16:58,278 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Τζούλια. Μην προσπαθείς τόσο πολύ. 383 00:16:58,321 --> 00:17:00,149 Πραγματικά δεν έχει νόημα. 384 00:17:01,759 --> 00:17:03,805 Χρειάζεστε βοήθεια, μπαμπά; 385 00:17:06,764 --> 00:17:09,506 ΤΖΟΥΛΙΑ: Εμ... 386 00:17:09,550 --> 00:17:11,813 Εντάξει. Θα... απλά θα κάνω παρέα εδώ. 387 00:17:16,731 --> 00:17:19,038 Ποιος ήξερε ότι ήσουν τόσο εύχρηστος στην κουζίνα; 388 00:17:20,343 --> 00:17:22,215 Γεια, μαμά! 389 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 Γεια σου μωρό μου. 390 00:17:24,130 --> 00:17:25,696 Μου έλειψες. Είσαι νωρίς. 391 00:17:25,740 --> 00:17:28,090 Καλύτερα από το να αργήσεις. 392 00:17:28,134 --> 00:17:30,223 Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 393 00:17:30,266 --> 00:17:32,051 Αντίο, μαμά. 394 00:17:32,094 --> 00:17:33,791 Γεια, Έντι, ελάτε να παίξετε Fortnite. 395 00:17:33,835 --> 00:17:35,663 EDIE: Ναι, ναι, Θα ήθελα πολύ. 396 00:17:35,706 --> 00:17:37,099 Θα είμαι εκεί. 397 00:17:37,143 --> 00:17:40,885 Μαργαρίτα, αυτό είναι η κοπέλα μου, η Έντι. 398 00:17:40,929 --> 00:17:42,974 Γεια, χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. 399 00:17:43,018 --> 00:17:44,715 Κι εσύ. 400 00:17:44,759 --> 00:17:46,804 Χαίρομαι που σε βλέπω και τον Έντζο το έχουν πετύχει τόσο καλά. 401 00:17:46,848 --> 00:17:48,676 Ναι, είναι πραγματικά υπέροχο παιδί. 402 00:17:52,332 --> 00:17:53,724 Έτσι... 403 00:17:54,769 --> 00:17:57,250 Εμ, θα πάω... 404 00:17:57,293 --> 00:17:59,339 Θα πάω παίξτε Fortnite μαζί του. 405 00:18:03,778 --> 00:18:05,997 Η Enzo λέει ότι ήταν εδώ πολύ τον τελευταίο καιρό. 406 00:18:06,041 --> 00:18:07,782 -Έκανε; -Έκανε. 407 00:18:07,825 --> 00:18:10,872 Λοιπόν, ο Έντσο νιώθει άνετα μαζί της, και στην πραγματικότητα, 408 00:18:10,915 --> 00:18:14,136 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 409 00:18:14,180 --> 00:18:16,965 Μέχρι τώρα, ο Έντι ήταν μόλις Ο φίλος της μαμάς, 410 00:18:17,008 --> 00:18:20,751 αλλά θα πάρουμε το επόμενο βήμα. 411 00:18:20,795 --> 00:18:22,840 Θα μείνει εκεί μια δυο νύχτες την εβδομάδα. 412 00:18:22,884 --> 00:18:24,103 Πραγματικά; 413 00:18:24,146 --> 00:18:26,366 Τι; 414 00:18:26,409 --> 00:18:28,194 Είμαι καλά με αυτό αν είσαι. 415 00:18:28,237 --> 00:18:31,153 Είναι απλά γρήγορο. 416 00:18:31,197 --> 00:18:33,764 Αυτή είναι η γυναίκα που είναι ακόμα παντρεμένος με άντρα, σωστά; 417 00:18:33,808 --> 00:18:36,245 Είσαι η πρώτη της λεσβία. Την αφήνεις να σε κάνει να σε κάνει; 418 00:18:36,289 --> 00:18:38,073 Δεν με τραβάει. 419 00:18:38,117 --> 00:18:42,077 Είμαστε -- αυτό δεν είναι τυχαίο μεταξύ μας. 420 00:18:42,121 --> 00:18:45,298 σε αγαπώ. σε εμπιστεύομαι. 421 00:18:45,341 --> 00:18:47,778 Αλλά φαίνεται ότι πρέπει να το κάνει λίγη εξερεύνηση πρώτα 422 00:18:47,822 --> 00:18:49,780 πριν ηρεμήσει. 423 00:18:49,824 --> 00:18:52,783 Δεν θέλω να σε δω πληγωθείς ή Έντζο. 424 00:18:58,311 --> 00:19:01,227 -Λοιπόν, πώς πήγε με τον Ισαάκ; -Όχι σπουδαία. 425 00:19:01,270 --> 00:19:04,273 Όχι, ο Ισαάκ είναι πραγματικά θυμωμένος μαζί μου, και είμαι πραγματικά νηφάλιος. 426 00:19:04,317 --> 00:19:06,232 Άρα νιώθω όλος αυτός ο θυμός. 427 00:19:06,275 --> 00:19:08,886 Και ξέρετε τι; δεν... Δεν μου αρέσει πολύ. 428 00:19:08,930 --> 00:19:11,802 -Περπατάς τη βόλτα. -Περήφανος για σένα. 429 00:19:11,846 --> 00:19:12,803 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Είμαστε εδώ για σένα, αν... 430 00:19:12,847 --> 00:19:14,109 ξέρω. 431 00:19:14,153 --> 00:19:15,719 Ξέρω ότι είσαι εδώ για μένα. 432 00:19:15,763 --> 00:19:17,199 Είσαι κυριολεκτικά ακριβώς μπροστά μου. 433 00:19:17,243 --> 00:19:18,679 Σας ευχαριστώ. 434 00:19:21,203 --> 00:19:24,859 Άρα χάνουμε ένα δωμάτιο; 435 00:19:24,902 --> 00:19:26,904 Μου; Δεν με χάνεις. 436 00:19:26,948 --> 00:19:28,210 Δεν με χάνεις. 437 00:19:28,254 --> 00:19:31,996 Είναι μόνο μερικές νύχτες μια εβδομάδα...προς το παρόν. 438 00:19:32,040 --> 00:19:33,911 -Καλά πάει. 439 00:19:33,955 --> 00:19:36,000 Γνώρισα τον πρώην της Αμάντα, ξεκαθάρισε αυτό το εμπόδιο. 440 00:19:36,044 --> 00:19:38,046 Ξέρεις τι δεν κατάλαβα προβλέπω είναι 441 00:19:38,089 --> 00:19:40,309 -πόσο θα μου άρεσε ο Έντσο. -Χμμ. 442 00:19:40,353 --> 00:19:41,876 Αυτός ο μικρός με κόλλησε. 443 00:19:41,919 --> 00:19:43,356 Πρέπει να είναι ωραίο. 444 00:19:43,399 --> 00:19:45,053 Δεν πυροβολώ καν για αγάπη. 445 00:19:45,096 --> 00:19:47,229 Θέλω μόνο τα παιδιά του Ντόνοβαν να μη με μισήσεις. 446 00:19:47,273 --> 00:19:48,883 Α, θέλει χρόνο. Πρέπει να βρεις κοινό έδαφος. 447 00:19:48,926 --> 00:19:50,232 Σου αρέσει αυτό που τους αρέσει. 448 00:19:50,276 --> 00:19:52,016 Ναι, ξέρεις ότι μπορούν μυρίζει φόβο, σωστά; 449 00:19:55,281 --> 00:19:57,196 Ο πατέρας μου ήταν πραγματικά στενοχωρημένος όταν του το είπα 450 00:19:57,239 --> 00:19:58,371 δεν ταίριαζε γενετικά. 451 00:19:58,414 --> 00:20:00,111 Μαζί κλάψαμε, 452 00:20:00,155 --> 00:20:03,202 που είναι η πρώτη φορά αυτό έχει συμβεί ποτέ. 453 00:20:03,245 --> 00:20:06,248 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό - αυτό είναι δυνατό. 454 00:20:06,292 --> 00:20:08,424 Σας ευχαριστώ που το μοιράζεστε με την ομάδα. 455 00:20:08,468 --> 00:20:10,209 Τι κι αν δεν κλάψει; 456 00:20:10,252 --> 00:20:14,865 Κι αν δεν θέλει καν να σου μιλήσω καθόλου για αυτό; 457 00:20:14,909 --> 00:20:18,739 Έχει συμβεί αυτό σε κανέναν εδώ; 458 00:20:18,782 --> 00:20:21,045 Πραγματικά; Καθόλου; 459 00:20:21,089 --> 00:20:24,875 Εντάξει, χμ--καλά, να έχετε κάποιον από εσάς θεωρείται συνάντηση 460 00:20:24,919 --> 00:20:26,137 ο βιολογικός σου πατέρας; 461 00:20:28,488 --> 00:20:31,360 Μίριαμ, σε ανησυχεί αυτό θα αλλάξει τη σχέση σας 462 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 με τον άνθρωπο που σε μεγάλωσε; 463 00:20:32,927 --> 00:20:35,190 Όχι πραγματικά. Νομίζω ότι θα καταλάβει. 464 00:20:35,234 --> 00:20:36,278 Κι αν δεν το κάνει; 465 00:20:36,322 --> 00:20:38,149 Εμ... 466 00:20:38,193 --> 00:20:39,847 Έχω πάρα πολύ σεβασμό για τον γέρο μου 467 00:20:39,890 --> 00:20:41,544 να προσπαθήσω να βρω τον βιο μπαμπά μου. 468 00:20:41,588 --> 00:20:43,111 Αλλά δεν θέλετε να μάθετε από που ήρθες; 469 00:20:43,154 --> 00:20:44,765 Δεν θέλετε να μάθετε περισσότερα; 470 00:20:44,808 --> 00:20:46,897 -Δεν έλεγες απλά... - Νομίζω ότι αυτό που λέω είναι, 471 00:20:46,941 --> 00:20:49,335 μερικές φορές είναι δύσκολο για εμάς να ξέρεις τι να κάνεις. 472 00:20:49,378 --> 00:20:51,467 Εννοώ, μερικές φορές, Δεν ξέρω, 473 00:20:51,511 --> 00:20:53,948 είσαι - φοβάσαι του--της ανακάλυψης πραγμάτων 474 00:20:53,991 --> 00:20:55,515 δεν ξέρεις για. 475 00:20:55,558 --> 00:20:57,473 Ή ίσως φοβάσαι να κοιτάζει προς τα μέσα 476 00:20:57,517 --> 00:20:59,258 ή να πληγώσει τους ανθρώπους που αγαπάς 477 00:20:59,301 --> 00:21:02,173 ή αντιμετωπίζουν την απόρριψη ή όλα αυτά τα πράγματα. 478 00:21:02,217 --> 00:21:05,002 Και, ξέρεις, θα πας όλη την ημέρα σας, 479 00:21:05,046 --> 00:21:07,004 και προσπαθείς να--προσπαθείς συμπεριφέρεστε σαν να μην είναι τίποτα διαφορετικό. 480 00:21:07,048 --> 00:21:08,397 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Βλέπεις τους πελάτες σου. 481 00:21:08,441 --> 00:21:10,138 Βγαίνεις με το αγόρι σου. 482 00:21:10,181 --> 00:21:12,053 Αλλά στο πίσω μέρος του μυαλού σου, ο εγκέφαλός σας απλώς αναδεύεται. 483 00:21:12,096 --> 00:21:14,142 Όπως, «Ο πατέρας σου είναι όχι ο πατέρας σου» 484 00:21:14,185 --> 00:21:16,144 και «Οι αδερφές σου δεν είναι τις αδερφές σου». 485 00:21:16,187 --> 00:21:18,059 Και δεν έχετε πραγματικά οποιαδήποτε οικογένεια, 486 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 και μετά είναι σαν αυτό το τσουνάμι κάπως έτσι--απλά-- 487 00:21:19,974 --> 00:21:21,932 απλά σε καταπίνει και μετά σε φτύνει πίσω 488 00:21:21,976 --> 00:21:23,456 στην--στην άμμο. 489 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 Και μετά είναι απλά σπασμένο, 490 00:21:25,849 --> 00:21:28,330 διάσπαρτα μέρη του σώματος απλά-- ακριβώς γύρω από την παραλία, 491 00:21:28,374 --> 00:21:30,289 και απλά προσπαθείς να διαλέξεις κάνουν αντίγραφα ασφαλείας 492 00:21:30,332 --> 00:21:32,073 και βάλ' τα στο καλάθι. 493 00:21:32,116 --> 00:21:35,381 Αλλά απλά δεν ξέρεις πώς πήρες το καρότσι. 494 00:21:39,863 --> 00:21:41,387 λυπάμαι. 495 00:21:41,430 --> 00:21:45,086 Νομίζω ότι το πρώτο βήμα είναι για να βάλω τον εαυτό μου εκεί έξω... 496 00:21:45,129 --> 00:21:49,612 για να βάλετε όλοι τον εαυτό σας εκεί έξω... 497 00:21:49,656 --> 00:21:51,092 εννοώ. 498 00:21:54,138 --> 00:21:55,444 Είχατε την ευκαιρία να κοιτάξετε 499 00:21:55,488 --> 00:21:57,490 στα σχέδια προτάσεων στο όριο για τον Bechley; 500 00:21:57,533 --> 00:21:59,230 Α, όχι ακόμα. 501 00:21:59,274 --> 00:22:01,363 Χμ, λυπάμαι. 502 00:22:01,407 --> 00:22:04,235 Χμ, έχω μια κλήση, αλλά μπορώ θα επιστρέψω σε 20 περίπου. 503 00:22:10,590 --> 00:22:12,200 Ποιος είναι ο Enzo; 504 00:22:14,507 --> 00:22:16,335 Ο γιος της Αμάντα. 505 00:22:18,119 --> 00:22:19,076 Δικαίωμα. 506 00:22:19,120 --> 00:22:20,643 Τιμ. 507 00:22:20,687 --> 00:22:23,298 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν το έχεις ευκαιρία να το κοιτάξουμε. 508 00:22:40,141 --> 00:22:41,577 Ρόξυ; 509 00:22:43,057 --> 00:22:44,972 Νάταλι, γεια. 510 00:22:45,015 --> 00:22:48,323 Χμ...είναι η Ίζι εδώ; Απλώς ήθελα, χμ... 511 00:22:48,367 --> 00:22:50,325 Είναι στο σχολείο. 512 00:22:50,369 --> 00:22:51,500 Α, σωστά. Φυσικά. 513 00:22:51,544 --> 00:22:55,461 Χμ...ξέρεις, είναι -- έχει περάσει καιρός. 514 00:22:55,504 --> 00:22:59,203 Ήθελα απλώς να έρθω τώρα που τελείωσα... 515 00:22:59,247 --> 00:23:01,423 Χμ, απλά ήθελα να δω πώς τα πάει. 516 00:23:01,467 --> 00:23:04,426 Τα πάει περίφημα. 517 00:23:04,470 --> 00:23:06,036 Μεγάλος. Καλός. 518 00:23:06,080 --> 00:23:08,256 Συνέχισε την προπόνησή της στα Round-Offs. 519 00:23:08,299 --> 00:23:11,085 -Ω. -Ο Νικ ανέλαβε. 520 00:23:11,128 --> 00:23:12,478 Διαπρέπει. 521 00:23:12,521 --> 00:23:14,088 Νομίζει ότι ίσως τέσσερα χρόνια, 522 00:23:14,131 --> 00:23:16,351 θα είναι έτοιμη για δίκη, όχι οκτώ. 523 00:23:16,395 --> 00:23:18,397 Ναι, μπορεί να έχει δίκιο σχετικά με αυτό. 524 00:23:18,440 --> 00:23:20,399 Εμ, άκου... 525 00:23:23,706 --> 00:23:26,405 Ξέρω ότι είναι όλα πολύ συναρπαστικό... 526 00:23:26,448 --> 00:23:30,974 αλλά ο Νίκος είναι χειριστική. 527 00:23:31,018 --> 00:23:32,976 εσύ απλά... πρέπει να είσαι προσεκτικός. 528 00:23:33,020 --> 00:23:34,630 Ξέρεις, μου είπε μπορεί να έρθεις, 529 00:23:34,674 --> 00:23:36,545 πει αρνητικά πράγματα για αυτόν. 530 00:23:36,589 --> 00:23:39,200 Κοίτα, δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά... 531 00:23:41,376 --> 00:23:43,334 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς, εντάξει; 532 00:23:43,378 --> 00:23:47,469 Αυτός--περιποιείται τους ανθρώπους, και είναι επικίνδυνος. 533 00:23:47,513 --> 00:23:50,429 Και - και όταν ήμουν ένας έφηβος, 534 00:23:50,472 --> 00:23:51,734 με εκμεταλλεύτηκε. 535 00:23:51,778 --> 00:23:53,432 Και νόμιζα ότι ήταν μια σχέση, 536 00:23:53,475 --> 00:23:54,781 αλλά το ξέρω τώρα... 537 00:23:54,824 --> 00:23:56,739 Πώς πρέπει να πιστέψω τι λες? 538 00:23:56,783 --> 00:23:58,262 Άφησες την κόρη μου να κυκλοφορεί στην Porsche σου 539 00:23:58,306 --> 00:24:00,134 ενώ ήσουν ψηλά σαν χαρταετός. 540 00:24:00,177 --> 00:24:02,745 -Εννοώ, θα μπορούσε να έχει... -Ξέρω, ξέρω. 541 00:24:02,789 --> 00:24:04,138 Ήρθες στην πόρτα μου, 542 00:24:04,181 --> 00:24:06,445 και είπες ψέματα κατευθείαν στο πρόσωπό μου. 543 00:24:11,145 --> 00:24:12,451 ξέρω. 544 00:24:12,494 --> 00:24:14,104 Ξέρω ότι έχω φτιάξει τρομερά λάθη, 545 00:24:14,148 --> 00:24:15,628 αλλά είμαι εδώ, 546 00:24:15,671 --> 00:24:19,153 και αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτό και λυπάμαι. 547 00:24:19,196 --> 00:24:20,546 Αλλά πρέπει να με πιστέψεις... 548 00:24:20,589 --> 00:24:24,201 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι αλλά όχι. 549 00:24:24,245 --> 00:24:26,508 Τελειώσαμε Roxy. 550 00:24:26,552 --> 00:24:29,076 -Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 551 00:24:29,119 --> 00:24:31,295 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ ξανά. 552 00:24:47,660 --> 00:24:49,096 -Ωχ. -Ω! 553 00:24:49,139 --> 00:24:51,185 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Όχι. Α! 554 00:24:51,228 --> 00:24:52,752 -Φίλε, δώσε μου μια ευκαιρία. - Λοιπόν, δεν μπορείς 555 00:24:52,795 --> 00:24:53,927 σταθείτε εκεί μαζί του. 556 00:24:53,970 --> 00:24:55,537 -Πρέπει να περάσεις. -Πώς να το ξανακάνω; 557 00:24:55,581 --> 00:24:57,583 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Χτύπησε το Χ. -Εντάξει. 558 00:24:57,626 --> 00:24:59,193 Συγνώμη. Νόμιζα ότι έτσι πυροβολείς. 559 00:24:59,236 --> 00:25:00,847 Ολίβια, είσαι η επόμενη. 560 00:25:00,890 --> 00:25:02,588 Ε, όχι, δεν είμαι. 561 00:25:02,631 --> 00:25:04,633 Γεια, είμαστε όλοι εδώ για να διασκεδάσουμε. 562 00:25:04,677 --> 00:25:06,722 Είναι εντάξει. Η Olivia μπορεί να ζητωκραυγάσει εγώ από τον καναπέ. 563 00:25:06,766 --> 00:25:08,768 Ναι, πήγαινε Τζούλια. 564 00:25:10,770 --> 00:25:12,293 -Γκολ! -Ω. 565 00:25:12,336 --> 00:25:14,295 Περίμενε, αυτό είναι; 566 00:25:14,338 --> 00:25:16,645 Ήσασταν κάτω με 25-0. Είναι κανόνας αυτόματου ελέους. 567 00:25:16,689 --> 00:25:18,952 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Πώς μπορώ να κάνω τους θαυμαστές μου να ξεσηκωθούν; 568 00:25:20,867 --> 00:25:22,738 Α, ξέχασα. Σας έχω κάτι. 569 00:25:22,782 --> 00:25:24,958 Χμ, δεν είναι τίποτα τεράστιο. 570 00:25:25,001 --> 00:25:28,309 Αλλά, περπατούσα στο χωριό τις προάλλες, 571 00:25:28,352 --> 00:25:32,966 και, Ολίβια, αυτό είναι 100% κάνναβη 572 00:25:33,009 --> 00:25:34,576 και 100% ανταλλάξιμα. 573 00:25:34,620 --> 00:25:36,230 Ω, αυτό είναι ωραίο. 574 00:25:36,273 --> 00:25:37,927 Olivia, δεν είναι φοβερό; 575 00:25:37,971 --> 00:25:40,626 Ναι, ευχαριστώ. 576 00:25:40,669 --> 00:25:43,542 Αμ, και μετά, Λουκ, Είδα αυτό το vintage κατάστημα, 577 00:25:43,585 --> 00:25:47,110 και θυμήθηκα ότι σου άρεσε το The Pretenders. 578 00:25:47,154 --> 00:25:48,677 -Ω. - Και έτσι σου πήρα άλλο ένα, 579 00:25:48,721 --> 00:25:49,896 ένα νέο, γιατί το άλλο 580 00:25:49,939 --> 00:25:50,940 φαινόταν ότι το είχες για λίγο. 581 00:25:50,984 --> 00:25:52,638 Λοιπόν...και αγαπώ κάθε παιδί 582 00:25:52,681 --> 00:25:54,640 που σκάβει την Chrissie Hynde, γιατί είναι ωραίο. 583 00:25:54,683 --> 00:25:56,555 -Τζούλια... -Τι; 584 00:25:56,598 --> 00:25:57,556 Δεν θέλω καινούργιο. 585 00:26:00,123 --> 00:26:01,690 Αυτό ήταν το πουκάμισο της μαμάς. 586 00:26:01,734 --> 00:26:04,040 Λάτρευε το The Pretenders. 587 00:26:04,084 --> 00:26:05,259 Ω. 588 00:26:05,302 --> 00:26:06,956 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 589 00:26:07,000 --> 00:26:09,176 Όχι, δεν πειράζει. Α, θα επιστρέψω αμέσως. 590 00:26:09,219 --> 00:26:10,351 Ω, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. 591 00:26:10,394 --> 00:26:11,657 ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Λουκάς; 592 00:26:14,224 --> 00:26:17,924 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Αν θέλεις να το επιβραδύνει ♪ 593 00:26:17,967 --> 00:26:21,841 ♪ Αν θέλετε να αγγίξετε το έδαφος ♪ 594 00:26:21,884 --> 00:26:25,888 ♪ Έκανε κρύο, και άρχισα να κλαίω ♪ 595 00:26:25,932 --> 00:26:28,021 -♪ Αφήστε το, αφήστε το να βγει - Νικ... 596 00:26:28,064 --> 00:26:30,327 -ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Αφήστε το -Η σχέση μας ήταν λάθος. 597 00:26:30,371 --> 00:26:33,809 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Καταπίνουν το γλυκό σου αντίο ♪ 598 00:26:33,853 --> 00:26:35,594 Ήμουν πολύ μικρός να δώσει συγκατάθεση. 599 00:26:35,637 --> 00:26:36,812 Νικ, η σχέση μας ήταν λάθος. 600 00:26:36,856 --> 00:26:38,727 Ήμουν πολύ μικρός να δώσει συγκατάθεση. 601 00:26:38,771 --> 00:26:40,642 Με κακομεταχειρες. 602 00:26:42,078 --> 00:26:44,124 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Αφήστε το έξω, βγάλτε το 603 00:26:44,167 --> 00:26:45,734 ♪ Βγάλ' το 604 00:26:47,823 --> 00:26:49,085 ♪ Μην 605 00:26:49,129 --> 00:26:51,044 ♪ Περιμένετε 606 00:26:51,087 --> 00:26:52,393 ♪ Για μένα 607 00:26:54,308 --> 00:26:56,005 Γεια σου. 608 00:26:56,049 --> 00:26:57,398 Νίκος. 609 00:26:57,441 --> 00:26:59,705 Ρόξυ. 610 00:26:59,748 --> 00:27:02,185 Χαίρομαι που σε βλέπω. 611 00:27:02,229 --> 00:27:03,883 Πρέπει να μιλήσουμε. 612 00:27:03,926 --> 00:27:05,624 Άκουσα για απεξάρτηση. 613 00:27:05,667 --> 00:27:08,061 -Μόλις βγαίνεις; -Ναι, εγώ... 614 00:27:08,104 --> 00:27:10,063 Κοίτα, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 615 00:27:10,106 --> 00:27:12,239 Αντιμετώπισες τους δαίμονές σου. 616 00:27:12,282 --> 00:27:13,893 Ελπίζω πραγματικά ότι βρήκες τρόπο 617 00:27:13,936 --> 00:27:14,981 σε κάποια σταθερότητα. 618 00:27:15,024 --> 00:27:18,245 Νίκο, τι είχαμε... 619 00:27:18,288 --> 00:27:21,204 η σχέση μας... 620 00:27:21,248 --> 00:27:24,077 ήταν λάθος. 621 00:27:24,120 --> 00:27:26,166 Τι λες; 622 00:27:27,863 --> 00:27:29,299 Ξέρεις για αυτό που μιλάω. 623 00:27:29,343 --> 00:27:31,040 Εσύ--ήταν-- 624 00:27:31,084 --> 00:27:33,129 Είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 625 00:27:35,131 --> 00:27:38,004 Δεν μπορείς να εκπαιδεύσεις τον Izzy. 626 00:27:38,047 --> 00:27:41,398 Δεν μπορείς να της κάνεις τι μου έκανες. 627 00:27:41,442 --> 00:27:44,924 Δεν σου έκανα τίποτα, 628 00:27:44,967 --> 00:27:47,274 σίγουρα τίποτα δεν ήθελες. 629 00:27:47,317 --> 00:27:49,102 Το ξέρεις αυτό. 630 00:27:49,145 --> 00:27:51,757 Και η Ίζι; Η Izzy είναι ένα 11χρονο κορίτσι. 631 00:27:51,800 --> 00:27:53,193 -Νίκος. -Τι λες ότι είμαι; 632 00:27:53,236 --> 00:27:55,761 Όχι! Ξέρεις τι φταίει; 633 00:27:55,804 --> 00:27:57,893 Σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να πάρω άλλη μια ευκαιρία για σένα, 634 00:27:57,937 --> 00:27:59,895 νομίζοντας ότι είχες αλλάξει. 635 00:28:00,983 --> 00:28:02,289 Δεν προκαλεί έκπληξη 636 00:28:02,332 --> 00:28:04,073 ότι κατέληξες σε αποτοξίνωση, γιατί είσαι αστείο. 637 00:28:04,117 --> 00:28:06,075 Όλοι το ξέρουν αυτό. 638 00:28:06,119 --> 00:28:08,295 Κοίτα, το ξέρω η αυτοκαταστροφή είναι το θέμα σου, 639 00:28:08,338 --> 00:28:10,340 αλλά δεν με παίρνεις κάτω μαζί σου. 640 00:28:12,778 --> 00:28:14,170 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ να σε ακούσω. 641 00:28:14,214 --> 00:28:15,345 Και μείνε μακριά μου. 642 00:28:40,196 --> 00:28:41,415 Γεια σου. 643 00:28:41,458 --> 00:28:43,330 Δεν έμπαινες αύριο; 644 00:28:43,373 --> 00:28:46,333 Ναι, ήμουν κοντά συναντώντας έναν συνάδελφο. 645 00:28:46,376 --> 00:28:48,857 Έλαβα το μήνυμα του Έντι σχετικά με τη συμφωνία ένστασης. 646 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 Γεια, σκεφτείτε το ως αφετηρία 647 00:28:50,859 --> 00:28:52,905 για διαπραγμάτευση. 648 00:28:52,948 --> 00:28:55,298 Κάτσε. 649 00:28:55,342 --> 00:28:56,865 Θέλετε ένα ποτό; 650 00:28:56,909 --> 00:28:58,998 Α, ναι, στην πραγματικότητα... ναι, το κάνω. 651 00:28:59,041 --> 00:29:02,001 Είναι εδώ ο Έντι; 652 00:29:02,044 --> 00:29:05,395 Η Έντι πήγε... σπίτι. 653 00:29:07,876 --> 00:29:09,835 Και για αυτό που αξίζει, 654 00:29:09,878 --> 00:29:13,316 σκέφτεται όλη η ομάδα είναι μια χάλια συμφωνία. 655 00:29:13,360 --> 00:29:16,972 Ναι, αλλά, Ο Έντι ήταν αυτός 656 00:29:17,016 --> 00:29:19,148 ποιος ήταν στο σημείο, άρα... 657 00:29:19,192 --> 00:29:21,281 Ναι, είναι αυτή που βρίσκεται στο σημείο. 658 00:29:21,324 --> 00:29:22,804 Ω, λυπάμαι. 659 00:29:22,848 --> 00:29:25,111 Δεν είναι ότι δεν το κάνω εκτιμώ τις προσπάθειές σας. 660 00:29:25,154 --> 00:29:27,548 - Κατάλαβα. -Απλώς ο Έντι είναι δικό μου... 661 00:29:27,591 --> 00:29:29,289 είναι η κόρη μου. 662 00:29:29,332 --> 00:29:31,030 Ξέρεις, την εμπιστεύομαι, και εγω-- 663 00:29:31,073 --> 00:29:33,206 Ναι, μάλλον θέλω να ακούσει τις σκέψεις της 664 00:29:33,249 --> 00:29:35,034 ακριβώς τι είδους παιχνίδι 665 00:29:35,077 --> 00:29:37,166 σκέφτεται εκείνη αυτός ο εισαγγελέας παίζει. 666 00:29:39,038 --> 00:29:42,345 Λοιπόν, εμ... 667 00:29:42,389 --> 00:29:45,958 αυτό είναι λίγο περίπλοκο για την Έντι αυτές τις μέρες. 668 00:29:47,176 --> 00:29:48,787 Τι σημαίνει αυτό; 669 00:29:52,355 --> 00:29:54,880 Ε, Τιμ, τι συμβαίνει; 670 00:29:56,925 --> 00:29:58,927 Ο Έντι δεν είναι στο σπίτι. 671 00:30:00,973 --> 00:30:02,844 Μετακόμισε έξω. 672 00:30:05,064 --> 00:30:06,979 Ω. 673 00:30:07,022 --> 00:30:08,284 Ω. 674 00:30:08,328 --> 00:30:11,810 Λοιπόν, λυπάμαι να το ακούσω. 675 00:30:11,853 --> 00:30:13,812 Είναι με την Amanda Doherty. 676 00:30:15,465 --> 00:30:17,816 "Με"; 677 00:30:17,859 --> 00:30:21,558 Εμπλέκεται με, ύπνος με. 678 00:30:21,602 --> 00:30:23,212 Με. 679 00:30:30,872 --> 00:30:33,005 Γεια, Λέον. 680 00:30:33,048 --> 00:30:35,834 Συγγνώμη που μου έλειψες νωρίτερα. Τι είναι λοιπόν; 681 00:30:35,877 --> 00:30:38,445 Τι -- ποια είναι η μεγάλη έκτακτη ανάγκη; 682 00:30:38,488 --> 00:30:40,751 Μου είπε ο Τιμ. 683 00:30:40,795 --> 00:30:41,970 Σου είπα τι; 684 00:30:42,014 --> 00:30:43,929 Ότι ο γάμος σου τελείωσε και ότι ήσουν 685 00:30:43,972 --> 00:30:45,756 σε ένα μυστικό, οικεία σχέση 686 00:30:45,800 --> 00:30:49,935 με τον εισαγγελέα που προτίθεται να με στείλουν φυλακή. 687 00:30:49,978 --> 00:30:52,459 Λέον, θέλω να σε διαβεβαιώσω 688 00:30:52,502 --> 00:30:54,678 ότι δεν έχει επηρεάσει οτιδήποτε. 689 00:30:54,722 --> 00:30:57,159 Η Αμάντα κι εγώ... 690 00:30:57,203 --> 00:30:58,987 Είναι περίπλοκο. 691 00:30:59,031 --> 00:31:02,686 Μμ, υποθέτω ότι είναι περίπλοκο μια άλλη λέξη για το ανήθικο. 692 00:31:02,730 --> 00:31:05,951 Ω, εντάξει, πρώτα από όλα, ποιος είσαι εσύ που κρίνεις την ηθική μου; 693 00:31:05,994 --> 00:31:09,041 Λοιπόν, είμαι πελάτης σου, και μου είπες ψέματα. 694 00:31:09,084 --> 00:31:11,043 Θέλεις να με φωνάξεις, ρίξε εγώ κάτω από το λεωφορείο, προχώρα. 695 00:31:11,086 --> 00:31:12,914 Δεν θα το κάνω αυτό. Είσαι η κόρη μου. 696 00:31:14,524 --> 00:31:16,613 Αλλά θα σε ρωτήσω να παραιτηθεί. 697 00:31:16,657 --> 00:31:17,788 Τι; 698 00:31:17,832 --> 00:31:19,094 Αφήστε τον Τιμ να αναλάβει. 699 00:31:19,138 --> 00:31:21,531 -Λέοντος. - Απολύθηκες, Έντι. 700 00:31:32,499 --> 00:31:34,109 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 701 00:31:34,153 --> 00:31:36,633 Γιατί; Γιατί θα το πεις στον Leon; 702 00:31:36,677 --> 00:31:38,766 Γιατί δεν ήθελα να πω ψέματα στον πελάτη μας. 703 00:31:38,809 --> 00:31:40,986 Ή να πω συνεχίσει να λέει ψέματα; 704 00:31:41,029 --> 00:31:43,205 Δεν έχω συμβιβαστεί ποτέ αυτή η περίπτωση. 705 00:31:43,249 --> 00:31:44,598 Το ξέρεις αυτό. 706 00:31:44,641 --> 00:31:46,687 Κοίτα, κατάλαβα. Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος. 707 00:31:46,730 --> 00:31:49,081 Εγώ-Το καταλαβαίνω, αλλά προσπαθείς 708 00:31:49,124 --> 00:31:50,734 να κάψω την καριέρα μου στο έδαφος; 709 00:31:50,778 --> 00:31:52,780 -Αυτό θέλεις, Τιμ; -Άναψες το σπίρτο, Έντι. 710 00:31:52,823 --> 00:31:54,738 -Αυτές είναι οι επιλογές σου. -Ορυχείο; 711 00:31:54,782 --> 00:31:57,741 Ναι, ακριβώς, οι επιλογές μου. 712 00:31:57,785 --> 00:32:00,005 Τι είσαι λοιπόν, σαν θετή μαμά τώρα; 713 00:32:00,048 --> 00:32:01,571 Τι; 714 00:32:01,615 --> 00:32:02,921 Enzo. 715 00:32:04,531 --> 00:32:07,142 Αυτό ήταν ακριβώς λίγο κάτι. 716 00:32:07,186 --> 00:32:10,624 Αυτός - πήρε ένα Α. Θέλαμε να γιορτάσουμε. 717 00:32:10,667 --> 00:32:13,627 Κάθε φορά που ανέφερα να έχεις παιδιά μαζί σου, 718 00:32:13,670 --> 00:32:14,976 ήταν σαν τρίτη ράγα. 719 00:32:15,020 --> 00:32:16,978 -Το ξέρω. -Μα το καταλαβαίνω. 720 00:32:17,022 --> 00:32:19,067 Απλώς δεν ήθελες να ξεκινήσεις μια οικογένεια μαζί μου. 721 00:32:28,685 --> 00:32:29,860 Γεια σου. 722 00:32:29,904 --> 00:32:31,514 -Ορίστε. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Γεια σου. 723 00:32:31,558 --> 00:32:33,125 Ε, σε είδα να ακυρώθηκες το ραντεβού μας. 724 00:32:33,168 --> 00:32:35,257 Ναι, ναι. Εγώ-Έκανα. 725 00:32:35,301 --> 00:32:36,650 Καλά. 726 00:32:36,693 --> 00:32:39,044 Μπορώ να ρωτήσω πού βρίσκεστε με αυτο λοιπον? 727 00:32:39,087 --> 00:32:40,915 Το πάγωμα των αυγών, γιατί οι ορμόνες θα ήταν 728 00:32:40,959 --> 00:32:42,482 το επόμενο βήμα. 729 00:32:42,525 --> 00:32:46,007 Ίσως δεν υπάρχουν επόμενα βήματα, τουλάχιστον προς το παρόν. 730 00:32:46,051 --> 00:32:48,488 -Καλά. -Συγνώμη. 731 00:32:48,531 --> 00:32:51,795 Ξέρω ότι πέθαινες να μου δείξεις όλες σου τις ωοθήκες. 732 00:32:51,839 --> 00:32:55,277 Όχι, υπάρχει, ε--υπάρχει πάντα καιρός για αυτό. 733 00:32:55,321 --> 00:32:58,715 Σας ευχαριστώ που είστε ο γιατρός μου. 734 00:32:58,759 --> 00:33:01,980 Ήταν ωραίο να μιλήσουμε σε μερικούς - να σου μιλήσω 735 00:33:02,023 --> 00:33:03,590 για όλα αυτά τα πράγματα. 736 00:33:03,633 --> 00:33:06,985 Χμμ. Πρόκειται λοιπόν για τον Ντόνοβαν ή...; 737 00:33:07,028 --> 00:33:09,726 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι, χμ--δεν είναι. 738 00:33:09,770 --> 00:33:13,121 Εγώ... είχα την κουβέντα με τον μπαμπά μου, 739 00:33:13,165 --> 00:33:14,862 και... 740 00:33:14,905 --> 00:33:17,125 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σκεφτώ για το μέλλον μου 741 00:33:17,169 --> 00:33:20,041 μέχρι να καταλάβω το παρελθόν μου. 742 00:33:20,085 --> 00:33:21,738 Πώς πήγε; 743 00:33:21,782 --> 00:33:23,697 Προφανώς είναι πάντα γνωστός, 744 00:33:23,740 --> 00:33:26,004 και αρνείται να το συζητήσει μαζί μου. 745 00:33:26,047 --> 00:33:28,006 Ναι, φυσικά. 746 00:33:28,049 --> 00:33:30,573 Μμ, συγγνώμη, Τζούλια. 747 00:33:30,617 --> 00:33:33,011 Όλα πρέπει πάντα να είναι με τους όρους του. 748 00:33:33,054 --> 00:33:35,013 Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 749 00:33:35,056 --> 00:33:36,710 Γιατί; 750 00:33:36,753 --> 00:33:39,017 Γιατί πρέπει πάντα να είναι τόσο περίπλοκος μαζί του; 751 00:33:39,060 --> 00:33:42,759 Γιατί δεν μπορεί να είναι απλά; Έτσι ήταν και με τη μαμά μου. 752 00:33:42,803 --> 00:33:44,631 Ή τουλάχιστον νόμιζα ότι ήταν. 753 00:33:44,674 --> 00:33:46,937 εννοώ... Ποιος ξέρει; 754 00:33:46,981 --> 00:33:48,852 Ίσως δεν ξέρω καν ποια ήταν πια 755 00:33:48,896 --> 00:33:51,812 ή ποιος είμαι, για αυτό το θέμα. 756 00:33:51,855 --> 00:33:54,162 Είσαι ακόμα εσύ, εντάξει, με όλα τα καταπληκτικά 757 00:33:54,206 --> 00:33:58,340 και ενοχλητικές ιδιότητες που είχατε πάντα. 758 00:33:58,384 --> 00:34:00,168 Είσαι βράχος. 759 00:34:02,214 --> 00:34:03,824 Θα το ξεπεράσεις αυτό. 760 00:34:10,048 --> 00:34:13,181 -ROXY: Ποιανού είναι αυτά τα παπούτσια; -Ορυχείο. 761 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 Συγνώμη. 762 00:34:14,704 --> 00:34:15,879 Γιατί είναι από την εξώπορτα; 763 00:34:15,923 --> 00:34:18,012 Τι, είμαστε στην Ιαπωνία τώρα; 764 00:34:18,056 --> 00:34:21,015 -Εμ... - Αποτελούν κίνδυνο. 765 00:34:21,059 --> 00:34:23,104 - ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Οπα. -Ρόξι, τι συμβαίνει; 766 00:34:24,888 --> 00:34:27,848 Είμαι τόσο ηλίθιος. 767 00:34:27,891 --> 00:34:30,242 Τον άφησα να το ξανακάνει. τον άφησα. 768 00:34:30,285 --> 00:34:32,200 -Τι μιλάμε; -Νίκος. 769 00:34:32,244 --> 00:34:33,723 Τι συνέβη; 770 00:34:35,899 --> 00:34:38,076 τον είδα. 771 00:34:38,119 --> 00:34:40,904 Πήγα να τον αντιμετωπίσω. 772 00:34:42,297 --> 00:34:44,604 Και ξαφνικά, ήταν σαν να, Ήμουν πάλι 16. 773 00:34:44,647 --> 00:34:46,606 Ξέρεις, και είμαι παράλυτος, 774 00:34:46,649 --> 00:34:47,998 και δεν μπορώ να βάλω δύο προτάσεις μαζί. 775 00:34:49,696 --> 00:34:51,219 Ήταν πραγματικά γενναίος εκ μέρους σου. 776 00:34:52,699 --> 00:34:55,223 Και είναι τόσο γοητευτικός, ξέρεις. 777 00:34:55,267 --> 00:34:59,358 Και σε κοιτάζει, και σου λέει 778 00:34:59,401 --> 00:35:01,751 μπορεί να σε παραδώσει σε υπηκόους, 779 00:35:01,795 --> 00:35:05,625 και μπορεί να φτιάξει όλα σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 780 00:35:05,668 --> 00:35:09,411 Και σε κάνει να νιώθεις σαν ενας μεγαλος... 781 00:35:09,455 --> 00:35:12,719 και ότι δεν είσαι σαν τα αλλα κοριτσια... 782 00:35:12,762 --> 00:35:15,025 και ότι έχεις μια πραγματική σχέση. 783 00:35:15,069 --> 00:35:16,940 Όχι, όχι. 784 00:35:16,984 --> 00:35:21,031 Είναι ένας έλεγχος, χειριστικό αρπακτικό. 785 00:35:21,075 --> 00:35:22,642 Ήσουν ανήλικος. 786 00:35:22,685 --> 00:35:24,731 Η παραγραφή δεν έχει εξαντληθεί 787 00:35:24,774 --> 00:35:26,341 Πες απλά τη λέξη, Θα ξεκινήσω τη διαδικασία... 788 00:35:26,385 --> 00:35:28,169 Όχι. Δεν θα λειτουργήσει. 789 00:35:28,213 --> 00:35:30,258 Καλά; Δεν πειράζει. 790 00:35:30,302 --> 00:35:31,955 Έχει ακόμα όλη τη δύναμη. 791 00:35:34,219 --> 00:35:37,047 Ξέρεις, στην αποτοξίνωση, μου είπαν ότι χρειάζομαι 792 00:35:37,091 --> 00:35:39,180 να «λέω την αλήθεια μου». 793 00:35:41,226 --> 00:35:43,880 Τι σημασία έχει αυτό αν δεν με πιστέψει κανείς; 794 00:35:43,924 --> 00:35:46,144 -Ροξ. -ROXY: Θεέ μου. 795 00:35:46,187 --> 00:35:47,884 Απλώς θα πουν 796 00:35:47,928 --> 00:35:49,669 όλα αυτά τα τρομερά πράγματα για μένα, 797 00:35:49,712 --> 00:35:51,192 τα οποία, παρεμπιπτόντως, είναι αληθινά. 798 00:35:51,236 --> 00:35:53,803 Φταίω εγώ. 799 00:35:53,847 --> 00:35:55,283 τους έδωσα πάρα πολλά πυρομαχικά. 800 00:35:55,327 --> 00:35:58,156 Γεια, όχι, δεν φταις εσύ. Σας πιστεύουμε. 801 00:35:58,199 --> 00:36:00,332 Και όποιος σε ξέρει και σε αγαπάει 802 00:36:00,375 --> 00:36:03,030 θα σε πιστεψει και εσενα. 803 00:36:03,073 --> 00:36:04,988 Πρέπει να το πεις αυτό. Είσαι οικογένεια. 804 00:36:13,388 --> 00:36:15,216 ΤΖΟΥΛΙΑ: Θα της άρεσε πολύ. 805 00:36:25,270 --> 00:36:27,881 Της μιλάς ποτέ όταν έρχεσαι εδώ; 806 00:36:27,924 --> 00:36:32,190 Όχι, όχι φωναχτά... 807 00:36:32,233 --> 00:36:36,237 αλλά στον εαυτό μου, ιδιωτική συνομιλία. 808 00:36:36,281 --> 00:36:40,241 Προσπαθεί να είναι ιδιωτικό, αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 809 00:36:40,285 --> 00:36:43,766 Καταλήγω να κάθομαι εδώ και να φλυαρώ σαν τρελός. 810 00:36:48,858 --> 00:36:51,209 Μπαμπά, πρέπει να μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 811 00:36:51,252 --> 00:36:54,386 Δεν μπορώ απλώς να προσποιούμαι Δεν ξέρω τι ξέρω... 812 00:36:56,170 --> 00:36:59,217 Ακόμα κι αν το θέλεις. 813 00:36:59,260 --> 00:37:01,784 Πρέπει να μάθω τι έγινε. 814 00:37:01,828 --> 00:37:04,787 Πρέπει να μου πεις τι έγινε. 815 00:37:06,441 --> 00:37:09,052 δεν υπάρχει... δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 816 00:37:09,096 --> 00:37:13,361 Ήμασταν εγώ και η μητέρα σου περνώντας μια δύσκολη στιγμή, 817 00:37:13,405 --> 00:37:17,887 και, χμ... είχε μια φούσκα. 818 00:37:17,931 --> 00:37:20,760 Και με διαβεβαίωσε ότι ήταν μια φορά. 819 00:37:20,803 --> 00:37:22,979 Και την πίστεψα. 820 00:37:26,287 --> 00:37:28,855 Αυτό είναι; 821 00:37:28,898 --> 00:37:30,813 Πρέπει να ξέρεις περισσότερο από αυτό. 822 00:37:30,857 --> 00:37:33,294 Όχι, δεν ήθελα για να μάθετε περισσότερα. 823 00:37:33,338 --> 00:37:38,256 Ξέρεις, δεν είχε σημασία για μένα που δεν ήσουν δικός μου. 824 00:37:38,299 --> 00:37:41,302 Αυτό ήταν απλώς ένα σημείο δεδομένων. Όσο λιγότερα ήξερα, τόσο το καλύτερο. 825 00:37:41,346 --> 00:37:46,002 Γιατί όταν ήρθε σε σένα, Τζούλια, δεν δίστασα. 826 00:37:46,046 --> 00:37:48,440 Αλλά μου το κράτησες. Μου είπες ψέματα. 827 00:37:48,483 --> 00:37:50,180 Ήθελα να σε προστατέψω. 828 00:37:50,224 --> 00:37:52,008 Εσείς; 829 00:37:52,052 --> 00:37:54,315 Ή ήθελες προστατευτείτε; 830 00:37:54,359 --> 00:37:56,274 -Τζούλια, σε παρακαλώ... -Μπαμπά. 831 00:37:58,580 --> 00:38:01,583 Χρειάζομαι περισσότερα. 832 00:38:01,627 --> 00:38:04,412 Πρέπει να μάθω περισσότερα. 833 00:38:04,456 --> 00:38:08,198 Πρέπει να μάθω ποιος είναι ο βιολογικός μου πατέρας. 834 00:38:08,242 --> 00:38:12,072 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ελπιδοφόρο 835 00:38:12,115 --> 00:38:16,468 ♪ Το σωστό να παραμείνουμε αισιόδοξοι ♪ 836 00:38:18,339 --> 00:38:20,210 ♪ Στο πρόσωπο 837 00:38:22,604 --> 00:38:25,955 ♪ Από σύγχυση 838 00:38:30,177 --> 00:38:35,138 ♪ Ω, ποιος είμαι εγώ 839 00:38:35,182 --> 00:38:37,837 ♪ Να στέκεσαι αδιάφορος 840 00:38:37,880 --> 00:38:40,448 ♪ Στον πόνο σου; 841 00:38:42,581 --> 00:38:44,409 ♪ Καθώς στάθηκα για το δικό μου... 842 00:38:44,452 --> 00:38:47,455 Χρόνια πολλά μαμά. 843 00:38:47,499 --> 00:38:49,936 Χρόνια πολλά Σάρα. 844 00:38:49,979 --> 00:38:52,330 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ο χρόνος θα θεραπεύσει 845 00:38:52,373 --> 00:38:55,115 ♪ Ποιος είμαι; 846 00:39:01,556 --> 00:39:03,863 -Γεια. -Είσαι καλά; 847 00:39:03,906 --> 00:39:06,648 Ν--μμ, όχι. Όχι, δεν είμαι καλά. 848 00:39:06,692 --> 00:39:09,695 Εμ, αναλαμβάνει ο Τιμ την υπόθεση. 849 00:39:09,738 --> 00:39:11,827 Τι; Γιατί; 850 00:39:11,871 --> 00:39:14,830 -Δούλεψες τόσο σκληρά. 851 00:39:14,874 --> 00:39:16,963 -Μίλησες με τον Τσαντ; -Ναι. 852 00:39:17,006 --> 00:39:19,835 Ήταν απόφαση της εταιρείας. 853 00:39:19,879 --> 00:39:21,750 Δεν θέλω να μπω σε αυτό. Δεν μπορώ να μπω σε αυτό. 854 00:39:23,317 --> 00:39:25,363 Είναι, ε--είναι μια χαρά. 855 00:39:25,406 --> 00:39:28,017 Ο Τιμ το κέρδισε. Έγινε. 856 00:39:28,061 --> 00:39:32,370 -Λυπάμαι. 857 00:39:32,413 --> 00:39:34,589 Ξέρεις τι θα γίνει να με περάσει; 858 00:39:36,025 --> 00:39:37,113 Εσείς. 859 00:39:39,028 --> 00:39:41,291 Είμαι τόσο τυχερός που σε έχω. 860 00:39:41,335 --> 00:39:43,293 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 861 00:39:45,861 --> 00:39:47,863 -Κι εγώ. -Ω, περίμενε. 862 00:39:47,907 --> 00:39:49,387 Μόνο μια βαλίτσα ακόμα. 863 00:39:54,435 --> 00:39:57,873 Μπορείτε απλά να μου πείτε. Με μισούν. 864 00:39:57,917 --> 00:39:59,875 Όχι. Δεν είσαι εσύ. 865 00:39:59,919 --> 00:40:01,877 Θα μισούσαν κανέναν αυτή τη στιγμή. 866 00:40:01,921 --> 00:40:03,966 -Εντάξει; 867 00:40:04,010 --> 00:40:07,100 Θέλω να πω, το θέμα με τα μπλουζάκια δεν ακριβως... 868 00:40:07,143 --> 00:40:08,231 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 869 00:40:08,275 --> 00:40:09,842 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να ξέρεις. 870 00:40:09,885 --> 00:40:11,060 Απλώς... δεν τον θέλω να σκεφτεί 871 00:40:11,104 --> 00:40:11,974 ότι θα προσπαθούσα ποτέ να... 872 00:40:12,018 --> 00:40:13,193 Δεν το κάνει. 873 00:40:13,236 --> 00:40:16,762 Μίλησα με τον Λουκ. Είναι καλά, το ίδιο και η Ολίβια. 874 00:40:16,805 --> 00:40:18,677 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 875 00:40:18,720 --> 00:40:20,200 Αν μη τι άλλο, ήταν δικό μου λάθος. 876 00:40:20,243 --> 00:40:23,682 Απλώς... ήμουν ενθουσιασμένος για σένα, 877 00:40:23,725 --> 00:40:26,989 και πάτησα τη σκανδάλη πολύ γρήγορα. 878 00:40:27,033 --> 00:40:29,905 Προχώρησα τα πράγματα μπροστά πολύ γρήγορα. 879 00:40:32,255 --> 00:40:35,258 Ω, εμ, είμαι... Είμαι ενθουσιασμένος... 880 00:40:35,302 --> 00:40:36,695 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος, 881 00:40:36,738 --> 00:40:39,349 και εγώ πραγματικά, ενδιαφέρεται πραγματικά για σένα. 882 00:40:39,393 --> 00:40:41,700 Οπότε νοιάζομαι για τα παιδιά σου. 883 00:40:41,743 --> 00:40:44,354 Και αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο. 884 00:40:44,398 --> 00:40:46,748 Αλλά πρέπει επίσης να σεβαστώ που βρίσκονται 885 00:40:46,792 --> 00:40:48,924 και για τι είναι έτοιμοι. 886 00:40:48,968 --> 00:40:51,274 Και, ξεκάθαρα, δεν είναι έτοιμοι για αυτό. 887 00:40:53,886 --> 00:40:55,627 Δεν θέλω να τα παρατήσω. Εσείς; 888 00:40:55,670 --> 00:40:58,281 Όχι. Όχι, φυσικά όχι. 889 00:41:01,284 --> 00:41:03,678 Μόλις πέρασαν... 890 00:41:03,722 --> 00:41:07,682 Το μόνο που εννοώ είναι Νομίζω ότι ίσως κρατήσουμε 891 00:41:07,726 --> 00:41:11,425 εσύ και εγώ στο μικρό μας συννεφάκι λίγο ακόμα... 892 00:41:11,469 --> 00:41:14,863 ή το ορατό μέλλον. 893 00:41:16,169 --> 00:41:19,477 Μου αρέσει η φούσκα μας. Είναι άνετο. 894 00:41:19,520 --> 00:41:22,958 Μπορούμε να έχουμε περισσότερα από τα λίγα μας κρυφοί ύπνοι. 895 00:41:27,049 --> 00:41:29,704 Καλά. σε αγαπώ. 896 00:41:29,748 --> 00:41:31,097 Κι εγώ σε αγαπώ. 897 00:41:34,274 --> 00:41:36,145 -ΡΟΝ: Γεια. -Γεια. 898 00:41:36,189 --> 00:41:37,973 Τι είναι, Ροξ; 899 00:41:38,017 --> 00:41:39,888 Έχω κάτι που πρέπει να σου πω, 900 00:41:39,932 --> 00:41:41,934 αλλά φοβάμαι ότι αν το κάνω, 901 00:41:41,977 --> 00:41:44,763 απλά θα κάνει τα πράγματα χειρότερα μεταξύ μας. 902 00:41:44,806 --> 00:41:46,199 Πρόκειται για τον Νικ. 903 00:41:46,242 --> 00:41:47,983 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ωχ, ωχ 904 00:41:48,027 --> 00:41:50,464 Ήταν περισσότερο παρά μόνο ο προπονητής μου. 905 00:41:50,508 --> 00:41:52,031 Εμείς... 906 00:41:52,074 --> 00:41:54,860 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ωχ, ωχ 907 00:41:54,903 --> 00:41:56,862 Με κακοποίησε σεξουαλικά. 908 00:41:56,905 --> 00:41:59,691 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Τα μάτια μου είναι στον κεντρικό δρόμο ♪ 909 00:41:59,734 --> 00:42:01,780 Αυτό ήταν δικό μας λάθος. 910 00:42:01,823 --> 00:42:05,044 Όχι, όχι. 911 00:42:05,087 --> 00:42:07,176 Σε χειραγωγησε και εσενα. 912 00:42:07,220 --> 00:42:10,136 Θέλαμε επιτυχία τόσο άσχημα για σένα, 913 00:42:10,179 --> 00:42:12,181 υπήρχαν πράγματα απλά δεν είδαμε. 914 00:42:12,225 --> 00:42:13,748 Δεν ήθελε να δει. 915 00:42:13,792 --> 00:42:17,926 Λοιπόν εσείς απλά... εσύ--με πιστεύεις; 916 00:42:17,970 --> 00:42:19,754 Φυσικά και σε πιστεύουμε. 917 00:42:19,798 --> 00:42:22,017 Ω, ξεχωριστό κορίτσι μου. 918 00:42:22,061 --> 00:42:24,324 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ναι, ήταν σαν drone ♪ 919 00:42:26,587 --> 00:42:30,286 ♪ Το ακούω να έρχεται, και ξέρω ότι δεν θα αργήσει ♪ 920 00:42:30,330 --> 00:42:33,855 ♪ Αλλά μια αλλαγή θα έρθει 921 00:42:35,944 --> 00:42:38,294 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα για να το πεις στους γονείς σου. 922 00:42:38,338 --> 00:42:40,340 Είμαι τόσο χαρούμενος σε στηρίζουν. 923 00:42:40,383 --> 00:42:43,212 Πρέπει να το δώσω στον Ρον και Νταϊάν--πραγματικά ανέβηκαν. 924 00:42:43,256 --> 00:42:46,302 Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε, μείνετε συγκεντρωμένοι στην ανάρρωσή σας. 925 00:42:49,305 --> 00:42:51,394 Μέρος της ανάρρωσής μου 926 00:42:51,438 --> 00:42:54,267 υποτίθεται να βρεις σκοπό. 927 00:42:57,836 --> 00:43:00,229 Θέλω να σταματήσω αυτό το κάθαρμα πριν πληγώσει κανέναν άλλον. 928 00:43:00,273 --> 00:43:03,755 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μια αλλαγή θα έρθει